Enhance workflows: Add macOS 13 support, upgrade publish-action, and update documentation for arm64 and latest versions (#965)

* update ci workflows with latest versions and added macos-13

* updated document with latest versions

.github/workflows/release-new-action-version.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Update the ${{ env.TAG_NAME }} tag
-        uses: actions/publish-action@v0.2.2
+        uses: actions/publish-action@v0.3.0
         with:
           source-tag: ${{ env.TAG_NAME }}
           slack-webhook: ${{ secrets.SLACK_WEBHOOK }}